"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
"সেক্রেটারি জগতের কিংবদন্তী"
"সমস্যাটা কী"
"সেক্রেটারি কিমের?"
"হোয়াটস রং উইথ সেক্রেটারি কিম?"
আমি এখন এত খুশি কেন?
আমার প্রেমের কল্পনা সবসময়ই এরকম ছিলো।
আমি আমার স্বামীর সাথে কাজ থেকে বের হবো, তারপর আমরা একসাথে সাধারণ একটা ডিনার খাবো।
বাড়িতে এখন এত গরম লাগছে কেন?
আমি তোমার কল্পনাকে...
...বাস্তব রূপ দেব।
আমরা প্রতিদিন একসাথে কাজ থেকে বের হবো...
আমরা প্রতিদিন একসাথে রামেন খাবো...
কোনো সমস্যা নেই...
...আমার শরীর যদি এমএসজিতে ভরে যায় তাও।
আমি...
...মিসোর স্বামী হতে চাই।
আমি কিম মিসোকে বিয়ে করতে চাই।
কেন?
তোমার কি তাতে কোনো আপত্তি আছে?
-আমি আপত্তি করছি! -বাবা!
শ্বশুরমশাই!
আমার আপত্তি আছে...
...তোমাদের দুজনের বিয়ের বিরুদ্ধে!
আহ...
তুমি এখানে কেন, বাবা?
তোমার হাসপাতালে থাকা উচিত।
ডাক্তার বলেছে যে আমাকে ছাড়া যেতে পারে।
তাছাড়া আমার বাসায় পানির সাপ্লাইয়ে একটা সমস্যা আছে তাই আমি এখানে।
তোমার অন্তত আমার সাথে যোগাযোগ করা উচিত ছিলো।
আমি তোমাকে একটা মেসেজ পাঠিয়েছি।
-তুমিই জবাব দাওনি। -ওহ।
আজ কোম্পানিতে একটা জরুরী ব্যাপার ছিলো, তাই আমি খুবই ব্যস্ত ছিলাম।
তুমি।
চলো কথা বলি।
বাবা।
-তুমি এখানে কথা বলতে পারো। -এটা পুরুষদের আলাপ।
তোমার এর মধ্যে আসা উচিত না।
চলো যাই।
"পর্ব ১৫"
ওহ।
আমি আজ তোমাকে নিয়ে গভীরভাবে হতাশ।
আসলে...
এটা স্বাভাবিক যে তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের বাড়িতে আসবে।
আসলে...
আমিও মিসোর মায়ের সাথে সেটা করতাম যখনই সে বাড়ির বাইরে থাকতো।
যাইহোক, তুমি মাত্র কী করে প্রোপোজ করলে...
...এটা বলে যে তুমি তোমার শরীর এমএসজি দিয়ে ভরে ফেলতে রাজি?
এটা খুবই অভব্য ছিলো।
আমি দুঃখিত।
আমি স্রেফ...
...এটা বলতে চেয়েছি যে আমি তার সাথে একটা সুখী আর সাধারণ জীবন কাটাতে চাই।
তুমি কি...
...আসলেই মিসোকে বিয়ে করার কথা ভাবছো?
হ্যাঁ, আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।
তাহলে...
...আবার তাকে প্রোপোজ করো।
দুঃখিত?
সময়টা যতই পাল্টে যাক, একটা প্রোপোজাল তাও রোমান্টিক হওয়া উচিত!
আমি...
...আমার মেয়েকে এমন কারো হাতে তুলে দিতে পারিনা যে এত অভব্য আর নিষ্ঠাহীন।
কেন?
তোমার কি সেরকম আত্মবিশ্বাস নেই?
না, আমার আত্মবিশ্বাস আছে।
সেটা একটু বেশিই আছে।
তোমার উদ্যমটা ভালো লেগেছে।
খেয়ে ফেলো।
তলা পর্যন্ত!
তলা পর্যন্ত।
তুমি...
আমি ভাবছি মিসোর প্রতি তোমার প্রোপোজাল কতটা রোমান্টিক হবে।
আমি তোমার উপর নজর রাখবো...
...আমার অসাধারণ চোখ দিয়ে।
অবশ্যই।
প্লিজ সাবধানে আমাকে দেখুন।
ঠিক আছে।
তলা পর্যন্ত!
তলা পর্যন্ত।
আমরা আজ রাতে মদ খেতে খেতে মারা যাবো।
-তলা পর্যন্ত! -তলা পর্যন্ত!
ঠিক তাই।
-তলা পর্যন্ত! -তলা পর্যন্ত।
ঠিক আছে। তলা পর্যন্ত।
ঠিক আছে।
আরেকটা।
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছেনা...
তারা কি নিয়ে এত গম্ভীর আলাপ করছে যে ফোনটাও ধরতে পারছে না?
আমাকে বোলো না...
ওকে বকা দেয়া হচ্ছে না তো?
বাবা।
মিসোকে এই পৃথিবীতে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ।
তোমার আমার মিসোকে ভালো রাখতে হবে।
তোমার তাকে প্রচুর মজার খাবার কিনে দিতে হবে।
তাছাড়া, তুমি কি জানো যে আমার মিসো ম্যাকেরেল খেতে পছন্দ করে?
মিসো আর ম্যাকেরেল খায়না।
দুই বছর আগে ম্যাকেরেল খাওয়ার সময় ওর গলায় হাড় আটকে গিয়েছিলো।
তখন থেকে, সে ভয় পাওয়া শুরু করেছে আর সে আর ওটা খায়না।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ!
তাহলে, তোমার তাকে প্রচুর মুরগীর পা কিনে দেয়া উচিত।
বিশেষ করে যে দিনগুলোতে সে খুব চাপে থাকে।
যখনই মিসো চাপে থাকে, ওকে ঝাল কিছু খেতে হয়।
চাপে থাকলে মিসো আর ঝাল খাবার খায়না।
যখন আপনার ব্যক্তিগত ঋণ অনেক বেড়ে গেছিলো, ও আসলেই অনেক চাপে ছিলো।
ও বারবার ঝাল মুরগীর পা, ঝাল রাইস কেক আর ঝাল ঈল খেয়েছে।
ওর পেট আসলেই খারাপ হয়ে গেছিলো আর ও আমার কাছে ভালো একটা বকা খেয়েছে।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ!
কিন্তু তুমি...
তুমি আমার ব্যক্তিগত ঋণের ব্যাপারে জানলে কী করে?
আপনার নাগওন আর্কেড এর ব্যবসাটা যেভাবে ব্যর্থ হলো...
...আর আপনি যেভাবে অন্য কারো ঋণের গ্যারান্টি দেয়ার ভুলটা করেছেন।
আমি সেগুলোর ব্যাপারে সবকিছু জানি।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ!
-ওটা লজ্জার। -ওহ? ঠিক আছে।
আমাদের পরিবার...
তুমি যা ভাবছো তার তুলনায়...
এটা...
আমরা...
...তুমি যা ভাবো তার চেয়েও গরীব।
এটা তোমার কাছে অবাক করা হতে পারে, কিন্তু মিসো যেই জায়গাটায় থাকছে...
...ও সেটার মালিক না, এটা স্রেফ একটা সাধারণ ভাড়ার বাসা।
এটা সাধারণ ভাড়ার বাসা না, এটা একটা বিশাল আমানত নেয়া ভাড়ার বাসা।
পাঁচ কোটি ওনের আমানত দেয়া আছে আর মাসিক ভাড়া ২০০,০০০ ওন।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ!
আমি আজ মিসোর ব্যাপারে অনেক নতুন জিনিস শিখছি।
ওহ...
সে ব্যাপারে...
তুমি এখনো আমার মিসোকে পছন্দ করি, তার কিছুই নেই তাও?
হ্যাঁ!
তুমি কি যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী যে তুমি মত পাল্টে ফেলবে না?
হ্যাঁ!
আমি একটা লোক যে পুরো পৃথিবীকে বদলে দিচ্ছে।
কিন্তু মিসোর জন্য আমার অনুভূতি কখনো বদলাবে না।
-তুমি পাস করেছো! -আমি দুঃখিত? কীসের জন্য?
আমি এই মর্মে তোমাকে আমার মেয়ে-জামাই হিসেবে নিয়োগ দিচ্ছি।
ধন্যবাদ!
কিন্তু!
তোমার অবশ্যই ওকে একটা যথাযথ প্রোপোজাল দিতে হবে।
আমি সেটা মাথায় রাখবো।
ওহ খোদা, ডেঁপো ছোঁড়া।
তুমি খুব ভালো। খুব ভালো।
বসো। বসো।
বসো। আরে...
তোমার ঠিক করে বসা উচিত।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-কী? -আমি আমার জামাইবাবাকে ভালোবাসি।
আমিও আপনাকে ভালোবাসি!
তোমার মিসোকে খুব ভালো রাখতে হবে, ঠিক আছে?
আমি একটা বড়লোক জামাই চাইনা।
আমি একটা জামাই চাই যে মিসোকে সুখী করবে।
কিন্তু অবশ্যই, টাকাও ভালো।
হ্যাঁ।
আপনি যা বলেছেন সবই ঠিক।
ওহ!
আমার মেয়ে!
আমার জান!
কী হয়েছে? এত ড্রিংক করেছো কেন?
আর কেন?
আমরা মদ খেয়েছি কারণ ভালো কিছু হয়েছে।
তোমরা দুজন আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছো!
তুমি মাত্রই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছো, এত বেশি ড্রিংক করলে কী করে?
তোমার শীঘ্রই ৬০ বছর হতে যাচ্ছে। তোমার স্বাস্থ্যের দিকে মনোযোগ দেয়া উচিত!
কিম মিসো!
তুমি শ্বশুরমশাই এর সাথে ওভাবে কথা বলছো কী করে?
তুমিও খুব একটা ভালো না, ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তোমার সকালবেলা একটা বোর্ড অফ ডিরেক্টরস এর মিটিং আছে।
তুমি তার আগের রাতে এত বেশি মদ খাও কী করে?
তোমার সব কাগজপত্র দেখারও সময় নেই!
একটা গোপন কথা বলি...
আমার মাঝে মাঝে মিসোকে ভয়ঙ্কর লাগে।
আমিও একটা গোপন কথা বলি...
আমার...
...মিসোকে সবসময়ই ভয়ঙ্কর লাগে।
সত্যি।
আমি আগে ভেতরে যাচ্ছি।
আমার জামাইবাবা!
তোমার ভেতরে আসার আগে ওকে একটা ট্যাক্সি ডেকে দেয়া উচিত।
"আমার জামাইবাবা" মানে কী?
প্লিজ সাবধানে ভেতরে যান, শ্বশুরমশাই!
অবশ্যই, জামাইবাবা।
বাই বাই!
-প্লিজ নিরাপদে বাড়ি যাও। -বাই বাই!
তুমি কেন এমন করছ কেন, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
ওহ খোদা।
দাঁড়াও।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
সিরিয়াসলি।
-আমার জান। -হেই...
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
দাঁড়াও!
হেই।
হ্যাঁ, সেক্রেটারি ইয়াং।
হ্যাঁ, জাংচুং-দং এর মোড়ে।
দয়া করে জলদি আসো।
ঠিক আছে।
তুমি ঠিক আছো, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
যদি সামলাতে না পারো তাহলে এত বেশি ড্রিংক করলে কেন?
প্লিজ পরেরবার কতখানি ড্রিংক করছো দেখো।
মিসো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি...
...সত্যিই তোমাকে অনেক ভালবাসি।
আসলে...
...তোমাকে যখন নয় বছর আগে আবার দেখলাম...
...আমি খুবই খুশি হয়েছিলাম।
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি...
...কিন্তু আমি খুবই খুশি হয়েছিলাম।
এটা সম্ভবত...
...তখনই শুরু হয়েছিলো।
যেভাবে আমি...
...তোমার প্রেমে পড়লাম।
আমি...
...তোমাকে তোমার বাকি জীবনটা সুখে রাখবো।
আমি...
...আমার বাকি জীবনটা সুখী থাকবো কারণ তুমি আছো।
আমি তোমাকে ভালবাসি...
...কিম মিসো।
ওহ খোদা।
আমার বাড়ি?
আমি ফিরে আসলাম কী করে?
আমি কি শ্বশুরমশাইয়ের সামনে ভুল কিছু করেছি?
আমার ধারালো মগজ, প্লিজ মনে করার চেষ্টা করো।
মনে করার কী আছে? সবকিছু ভুলে যাও।
মাথাটা ব্যবহার করার চেষ্টা করার পর থেকে আরো বেশি ব্যথা করছে।
হায় খোদা...
মনে হয় আমি বমি করে দেবো।
ওহ...
আমার পেট, প্লিজ ধরে থাকো।
যদি আমার ৩৩ বছর ধরে গড়া ভাবমূর্তি নষ্ট হয়ে যায়...
আমি স্রেফ ছেড়ে দিতে পারিনা!
আমি কি কোনো ভুল করেছি, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
না।
আমি সেটা তোমাকে বলছিলাম না।
আমি সেটা আমার পেটকে বলছিলাম।
দুঃখিত?
তোমার পেট?
ঠিক তাই।
শুভ সকাল।
তোমরা সবাই এরকম করছো কেন?
আমাদের তোমাকে একটা জিনিস দেয়ার আছে, সেক্রেটারি কিম।
আমরা একটা মানপত্র তৈরী করেছি।
একটা মানপত্র?
আমরা একে অপরকে অনেকদিন ধরে চিনি
আমাদের প্রিয় সেক্রেটারি কিম
আমাদের কেন আলাদা হতে হবে?
তোমার কি সত্যিই যেতে হবে?
মানপত্র।
কিম মিসো।
যদিও তুমি আর আমাদের পাশে থাকবে না,
কিন্তু তোমার আবেগ, স্বপ্ন আর নেতৃত্ব যা তুমি আমাদের দেখিয়েছো...
...তা সবসময়ই আমাদের মনে থাকবে।
তুমি গত নয় বছর ধরে কঠিন পরিশ্রম করেছো।
তোমার ভাইস প্রেসিডেন্টের অফিসের সহকর্মীদের পক্ষ হতে।
এক্সকিউজ মি...
এক্সকিউজ মি!
আমি চাকরি ছাড়ছি না।
অবশ্যই, তুমি ছাড়তে না।
কী?
আচ্ছা, ব্যাপারগুলো তেমনই হয়ে গেছে।
আমি বুঝতে পেরেছি আমি শুরুতে যা ভেবেছিলাম আমার কাজকে আমি তার চেয়ে বেশি পছন্দ করি।
তাই, আমি কঠিন পরিশ্রম চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
সত্যি? এটা সত্যি, তাই না? তুমি যাচ্ছো না?
আমরা চিন্তায় ছিলাম তুমি চলে গেলে ভাইস প্রেসিডেন্টের যত্ন কে নেবে।
এটা অসাধারণ! প্লিজ আমাদের খেয়াল রাখা চালিয়ে যাও!
কিন্তু তোমরা আমার জন্য এত ঝামেলা করেছো...
-আমার খারাপ লাগছে। -না...
তোমার যদি খারাপ লাগে, তাহলে কখনো বোলোনা যে তুমি চাকরি ছেড়ে দেবে।
কথা দাও!
-আমাদের কথা দাও! -আমাদের কথা দাও!
-আমাকেও! -আমাদের কথা দাও!
-এইযে। -হ্যাঁ!
এটা বিশাল একটা স্বস্তির ব্যাপার।
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম।
ওহ খোদা, সত্যি।
এক মিনিট দাঁড়াও।
তাহলে, আমার কী হবে?
তুমি কি বলতে চাইছো?
আমাকে তোমার বিকল্প হিসেবে নেয়া হয়েছিলো কিন্তু তুমি যদি চাকরি না ছাড়ো...
আমাকে কি ছাঁটাই করা হবে?
সেটা হতে যাচ্ছেনা।
আমি যে থাকছি তার একটা বড় কারণ হচ্ছে যে আমার এখন আরো বেশি সময় আছে...
...যেহেতু তুমি তোমার কাজ ভালো করে করছো, জিয়া।
চলো আমরা একসাথে ভালো কাজ করতে থাকি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
আমি ভবিষ্যতে আরো কঠিন পরিশ্রম করবো।
এইযে ডেভেলপমেন্ট টিমের মিটিং এর নোট।
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
সেক্রেটারি কিমের আসলেই সবকিছু আছে।
সে তার কাজটা ভালো করে, তার একটা দারুণ বয়ফ্রেন্ড আছে...
...আর বিশ্বস্ত সহকর্মী।
বাদ দাও।
কেন? তুমি ঐ মেয়েদের সাথে লড়াই করেছো যখন ওরা সেক্রেটারি কিমের নামে বদনাম করছিলো।
কিন্তু ওদের সাথে ঝাড়ু নিয়ে মারামারি শুরু করেছো তুমি, মিস বং।
তোমাদের দুজনের যদি আজ সময় থাকে...
...ডিনার করলে কেমন হয়?
তুমি হঠাৎ করে আমাদের ডিনারের কথা বলছো কেন?
তোমরা যা করেছো তার জন্য আমি আসলেই কৃতজ্ঞ। তাই, তোমাদের অন্তত একবার খাওয়ানো উচিত।
আজ রাত ভালো শোনাচ্ছে!
আমিও আজ রাতে ফ্রি! প্লিজ আমাদের মজার কিছু খাওয়াও!
আমরা কি তাহলে আজ রাতে একটা যথাযথ গেট-টুগেদার পেতে পারি?
আমরা কী খাবো?
-চিকেন ফ্রাই আর বিয়ার হলে কেমন হয়? -ওহ খোদা।
হ্যালো।
একটু শুকনো পোলাকের স্যুপ খাও।
আমি তোমার জন্য একটু বানিয়েছি যখন বাবার জন্য বানাচ্ছিলাম।
ধন্যবাদ।
বাবা কেমন আছে?
ঠিক তোমার মত, সে হ্যাংওভারে ভুগছে।
সে বলেছে তার বাড়িতে কোনো কাজ আছে, তাই এখনই চলে গেছে।
বুঝলাম।
তোমাকে একটা কথা বলি।
আমার মাঝে মাঝে নিজেকে একটু বোঝা মনে হয় যেহেতু আমি এত নিখুঁত।
আমার ভয় হয় যে আমি অন্যদের জন্য খুব বেশি হয়ে যাবো যেহেতু আমার কোনো খুঁত নেই।
আমার মনে হয় অন্যদের একটা ভুল বা একটুখানি খুঁত দেখানো খুব বেশি খারাপ না।
যেহেতু আমি...
...আমিও মানুষ।
তুমি যদি এটা গত রাতে তোমার মাতাল কাজকর্মের জন্য করে থাকো...
আমার মাতাল কাজকর্ম মানে কী?
সে ব্যাপারে...
ওগুলো হিসাব করা পদক্ষেপ যেগুলো আমি নিয়েছি তোমাকে আমার কিছু খুঁত দেখানোর জন্য।
তোমার আরো আত্মসংযম থাকা উচিত ছিলো।
তুমি কীভাবে পরের দিন কী হবে সেটা চিন্তা না করে মদ খেয়ে যেতে পারো?
একটা বড় কোম্পানির মালিক হিসেবে।
একটা বড় কোম্পানির মালিক হওয়ার আগে, আমি একজন নারীর হবু স্বামী।
আমার বাবার কথা মানতে হবে।
তোমার নিজের সীমার মধ্যে পান করা উচিত।
কিন্তু তোমরা দুজন কী নিয়ে কথা বলেছো?
তোমরা অনেকক্ষণ ধরে কথা বলছিলে।
এটা একটা গোপন কথা।
কেন?
কী? একটা প্রোপোজাল?
চিন্তা করার কী আছে?
যেমনটা তোমার শ্বশুর বলেছে, তুমি তাকে একটা রোমান্টিক প্রোপোজাল দিতে পারো।
যেহেতু তুমি বড়লোক, তোমার অনেক টাকা আছে।
শুধু একটা পুরো রেস্টুরেন্ট ভাড়া নাও আর সবচেয়ে দামী শ্যাম্পেনটা নিয়ে এসো...
আমি ওটা আগেই করেছি।
কী?
যেমনটা চেয়েছেন, এটা একটা ডম পেরিনন লিমিটেড এডিশন শ্যাম্পেন।
প্লিজ এটা পরে কেক এর সাথে দিবে।
উদযাপনের কথা হলে শ্যাম্পেনই সেরা।
ওটা বিভিন্ন জটিলতার কারণে ব্যর্থ হয়েছে।
ওহ...
ইয়ুমইয়াং ল্যান্ড ভাড়া করলে কেমন হয়? বড় লোকেরা নাটকে যেমন করে।
-আমি সেটা করে ফেলেছি। -করেছো। করেছো।
ভুলে গেছিলাম।
কিন্তু এই জায়গাটা তো বন্ধ হয়ে গেছে।
বন্ধ? তাতে কী সমস্যা?
ফ্রি পাসটা...
...ঠিক এখানে।
তাহলে, তুমি যেহেতু অনেক বড় বড় ইভেন্ট করেছো...
...এইবার ছোট একটা করলে কেমন হয়?
তোমাদের দৈনন্দিন জীবনের মধ্যে বলে ফেলো।
আমি, লি ইয়াংজুন, তোমাকে বিয়ে করবো।
আমি স্মার্ট, সুন্দর, ধনী, এবং দক্ষ।
তাই...
...তোমার নিজেকে আটকে রাখা বন্ধ করে আমাকে বিয়ে করে ফেলা উচিত।
সেক্রেটারি কিম।
আমি জানি আমি আগেই এটা বলেছি।
আমি স্মার্ট, সুন্দর, ধনী, এবং দক্ষ।
তাই, আমাকে বিয়ে করো।
শীঘ্রই, যদি সম্ভব হয়।
আমি...
...মিসোর স্বামী হতে চাই।
তুমি সেটাও করে ফেলেছো। করে ফেলেছো।
মানে...
তুমি এই সব করে ফেলেছো কিন্তু তাও এখনো তোমরা বিয়ে করোনি।
হয়তো সেক্রেটারি কিম বিয়ে করতে চায়না...
সম্ভবত সেটা ঘটনা না। না, সেটা না।
কিন্তু তুমি আসলেই পূর্ণ গতিতে এগিয়ে যাচ্ছো।
মনে হয় সেক্রেটারি কিম তোমাকে এমনি এমনি বুলডোজার বলেনি।
ওই সেক্সি বুলডোজার যে ধূর্ততার সাথে...
...তার বিয়ের গতি দ্রুত করার চেষ্টা করছে।
বিয়ে বুলডোজার?
আমি তোমাকে বুলডোজার চাপা দেয়ার আগে তোমার থামা উচিত।
আমি হঠকারী কথা বলেছি। ওটা হঠকারী ছিলো। আমি দুঃখিত।
বিয়ের ঘোড়া।
পার্ক হঠকারী।
তুমি কীভাবে প্রোপোজ করেছিলে?
আমি...
আমার প্রোপোজালের সময় হঠকারী ছিলাম না।
আমি এটা রোমান্টিকভাবে করেছি প্যারিসের আইফেল টাওয়ারের উপরে।
ওটাকে কি রোমান্টিক ভাবা হয়?
লোহার তৈরী একটা টাওয়ারের উপর প্রোপোজ করা?
কাঁচা মাল।
আমার প্রিয় বিয়ের ঘোড়া।
প্যারিস এমন একটা শহর যেটা ফুঁড়ে রোমান্স বের হয়।
এটা মানুষকে প্রেমে পড়তে বাধ্য করে।
জ্বলজ্বলে আইফেল টাওয়ারের উপরে...
যখন তোমরা দুজনেই রোমান্টিক অনুভূতিতে ডুবে আছো...
"সোজিন..."
"তুমি একজন নারী যে আইফেল টাওয়ারের চেয়েও উজ্জ্বলভাবে জ্বলে।"
"তুমি কি আমার পাশে থেকে সারা জীবন জ্বলবে?"
"আমাকে বিয়ে করো।"
আমি সেটা বলার পর, আমার প্রাক্তন স্ত্রী সাথে সাথে রাজি হয়ে গেছে।
যাইহোক, সে সারাজীবন তোমার পাশে থেকে জ্বলেনি।
তুমি খারাপ।
তোমার শব্দগুলো আমার হৃদয়টা ফুটো করে দিচ্ছে। তুমি আমার ক্ষততে খোঁচা দিচ্ছো।
যাই হোক...
একটা প্রোপোজাল একটা দৈনন্দিন ব্যাপার হওয়া উচিত না...
একটা রোমান্টিক জায়গা হলে ভালো হবে...
ধেত্তেরি।
তোমার সাথে প্রোপোজাল নিয়ে কথা বলার পর থেকে আমি সোজিনকে মিস করছি।
আইফেল টাওয়ার, সে বলেছে...
আমার গর্বের কারণে আমি ঠিক একই জিনিস করতে পারবো না।
কলোসিয়াম?
যুদ্ধের সাথে অনেক বেশি জড়িত।
চীনের মহাপ্রাচীর?
বেশি সাধারণ।
লাস ভেগাস?
এটা ঠিক আছে।
একটা শহর যা আমার মতই চমৎকার আর মনোহর।
আমি লাস ভেগাসই বেছে নেবো।
আমরা যদি একটা চমৎকার আর মনোহর প্রোপোজাল উপভোগ করতে চাই...
...একটা ৭ দিন, ৬ রাতের ট্রিপ ঠিক হবে।
আমি নিজে নিজে হোটেল পর্যন্ত ঠিক করছি...
ঠিক আছে।
আমি খুবই মিষ্টি।
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"
ওহ খোদা। এত গরম এখানে!
মনে হয় আমি ছাদে গিয়ে একটু হাওয়া খেয়ে আসবো।
এত গরম। ওয়াও!
-ওয়াও। -ওহ...
আমার মা বলেছিলো তাকে ফোন করতে।
হ্যাঁ?
ওহ খোদা...
ওরা এত কঠিন চেষ্টা করছে।
যেহেতু তারা আসলেই এটা লুকাতে চায়, চলো আমরা ভান ধরি যে আমরা জানিনা।
কী নিয়ে?
সেক্রেটারি ইয়াং আর মিস বং প্রেম করছে।
সত্যি?
বে হিয়নসেয়ং!
এটা এত স্পষ্ট যে তারা প্রেম করছে কিন্তু তুমি সেটা বুঝতে পারোনি?
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হলো...
...যখন তুমি একটা কোম্পানিতে কাজ শুরু করবে...
...তখন বুদ্ধিমান হওয়া। ঠিক আছে?
এমনকি আমার জন্যও...
...আমি আজ যেখানে আছি সেখানে থাকতাম না...
...যদি আমি স্রেফ আমার চেহারার উপর নির্ভর করতাম।
আমি একমত।
কিন্তু তোমাকে একেবারেই আগ্রহী মনে হচ্ছেনা, মিস্টার কো।
কে কার সাথে প্রেম করছে তাতে তোমার কিছুই এসে যায়না।
তাইনা?
তোমার কোনো গার্লফ্রেন্ড নেই?
আমার...
...এখনই একটা গার্লফ্রেন্ড আছে।
কী?
আমি আমার কাজের সাথে প্রেম করছি।
আমার কাজ ছাড়া আর কারো সাথে প্রেম করার ইচ্ছা নেই।
এইযে।
এই হলো লিগ্যাল টিমের কাছ থেকে আসা চুক্তি।
আমি এটা দেখে দিয়েছি যাতে কোনো ভুল না থাকে।
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।
অবশ্যই।
এই যে চুক্তিগুলো।
আর এটা হচ্ছে তোমার সামনের সপ্তাহের শিডিউল। প্লিজ একটু দেখে নাও।
প্লিজ আমার সব অ্যাপয়ন্টমেন্ট বাতিল করো...
...সামনের সপ্তাহের জন্য।
আমি পরিকল্পনা করছি তোমাকে...
...সামনের সপ্তাহে লাস ভেগাসে নিয়ে যাবো।
আমরা ওখানে যাচ্ছি কেন?
আর কেন?
আমাদের ছুটির জন্য।
তুমি আর আমি।
শুধু আমরা দুজন।
তুমি কি আমাদের একসাথে ছুটিতে যাওয়া নিয়ে এতই উত্তেজিত...
...যে তুমি হতবাক হয়ে গেছো?
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তুমি খুশি।
আমরা রাতের দৃশ্যটা উপভোগ করতে পারি...
...আর গাড়ি চালাতে যেতে পারি।
না, আমরা পারিনা।
আমরা কী করতে পারিনা? রাতের দৃশ্য উপভোগ করা নাকি গাড়ি চালাতে যাওয়া?
আমাদের এখন ছুটিতে যাওয়ার মানে নেই।
তোমার অনেক কাজ বাকি আছে।
আমি যতদূর জানি, আমাদের এমন কোনো কাজ নেই যেটাতে এখনই মনোযোগ দেয়া দরকার।
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
আমাদের সম্পর্ক জানাজানি হওয়ার পর থেকে অনেকেই আমাদের উপর নজর রাখছে।
এই অবস্থার জন্য আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে সবকিছু যেন মসৃণভাবে যায়।
-কিন্তু... -তাই...
...আমি ভান করবো যে আমি এইমাত্র তোমার পরামর্শটা শুনিনি।
আহ!
তোমার আজ কাজের পর কোনো অ্যাপয়ন্টমেন্ট নেই।
আমি কি মিস জিয়ার সাথে ডিনার করতে পারি?
আচ্ছা...
...আমরা কয়টা ড্রিংকও নিতে পারি।
তুমি আমার সাথে ছুটিতে যেতে রাজি না...
...কিন্তু তুমি মিস জিয়ার সাথে ডিনার করবে আর ড্রিংক করবে?
আমার মনে হয় এই দুটো পরিস্থিতি তুলনা করা ঠিক না।
যা ভালো লাগে তাই করো।
তুমি যদি ড্রিংকও করো তাতে কিছু এসে যায়না।
ধন্যবাদ।
"ধন্যবাদ"?
এটা কি কৃতজ্ঞ হওয়ার মত কোনো কথা?
আমার এই পরিস্থিতিতে কী করা উচিত?
সে বলেছে সে লাস ভেগাসে যাচ্ছেনা।
যদি তাই হয়, আমাকে একটা নতুন প্রোপোজালের পরিকল্পনা বের করতে হবে।
খোদা।
ওয়াও!
যত খুশি নাও।
আমি চেয়েছিলাম তোমাদেরকে এর চেয়ে ভালো কিছু খাওয়াবো।
খোদা।
বিয়ার সবার সেরা!
-চলো আরেকটা টোস্ট করি। -চিয়ার্স!
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
যাইহোক, আমার পক্ষ নেয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
এটা কিছুই না। প্লিজ অন্যরা তোমাকে কী বলে তা নিয়ে এখন থেকে মাথা ঘামানো বন্ধ করো।
আমি সেটাই করার চেষ্টা করছি।
আমার শুধু আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে এমন সহকর্মীদের স্বীকৃতি দরকার।
খোদা। তুমি দারুণ।
যাই হোক...
...আমি এটা নিয়ে খুবই আগ্রহী ছিলাম।
তোমরা দুজন প্রেম করা শুরু করলে কবে থেকে?
কে আগে অন্যজনকে পছন্দ করেছে?
প্লিজ আমাদের এখনই বলো!
আসলে...
মনে হয়...
...ভাইস প্রেসিডেন্ট।
ওহ খোদা!
চলো ড্রিংক করতে থাকি।
ঠিক আছে।
আহ! কে আগে অন্যজনের হাত ধরেছে?
মনে হয়...
...ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তাহলে...
...প্রথম চুমু খেতে গেছে কে?
মনে হয়...
...ভাইস প্রেসিডেন্ট।
-তাহলে, কে... -প্লিজ থামো।
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
যাই হোক, মিস বং।
তোমার আর তোমার সুপারহিরোর ব্যাপারটা কীভাবে হয়েছে?
খোদা। আমি জানিনা আমার এটা বলা উচিত কিনা।
তুমি আমাকে কোনো প্রশ্ন করার আগেই আমি সবকিছু বলে দেবো।
ওই লোকটা আর আমি...
...হাত ধরেছি।
আমরা একজন আরেকজনকে চুমু খেয়েছি।
আমাদের চুমুগুলোও খুব আবেগী।
আর ভবিষ্যতে...
মিস বং।স
আমার মনে হয়না তোমার আমাদেরকে এত বিস্তারিত জানানোর দরকার আছে।
-আমি কি অনেক দূর চলে গেছি? -হ্যাঁ।
তোমার খবর কি, মিস জিয়া? তুমি কাউকে নিয়ে আগ্রহী?
আসলে...
আমি...
একটা ছেলে আছে যাকে আমি পছন্দ করি।
কিন্তু সে বলেছে তার কারো সাথে সম্পর্কে যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা নেই।
সে বলেছে সে কাজে মনোযোগ দিতে চায়।
খোদা।
সে স্রেফ ওটা বলেছে বলে তুমি কিছু করছো না কেন?
তুমি তাকে তার কাজের বদলে তোমার উপর মনোযোগ দেয়াতে পারো।
তোমাকে আরো আক্রমণাত্মক হতে হবে।
সেটা করা কি ঠিক হবে?
অবশ্যই!
ঠিক আছে! আমাদের সবার আরেকটা টোস্ট করা উচিত!
ঠিক আছে।
সেক্রেটারি কিমের সুখী ভালোবাসার প্রতি।
জিয়ার ভবিষ্যৎ ভালোবাসার প্রতি।
আর আমার প্রেমিকের সাথে আমার হট... এর প্রতি।
তলা পর্যন্ত!
"প্রোপোজাল অনুষ্ঠান"
"মোমের আলোতে প্রোপোজাল যা তার হৃদয় ছুঁয়ে যাবে"
এটা এত বাচ্চাদের মতো।
কে করবে এটা?
এই কয়দিন এত গরম ছিলো।
কিন্তু তারা স্বেচ্ছায়...
...নিজেদের একটা অগ্নিকুন্ডে রেখেছে।
"সিনেমার মত স্কেচবুক প্রোপোজাল"
সে ওই পুরো কথাটা একটা বড় কাগজে লিখতে পারতো।
এর বদলে সে পৃষ্ঠা উল্টানোর সিদ্ধান্ত নিলো কেন?
আমি আমার প্রত্যেকটা মুহূর্ত কার্যকরভাবে কাটাই।
এই পদ্ধতি আমার জন্য না।
মিসো আমার সাথে যোগাযোগ করেনি কেন?
কিছু হয়েছে নাকি?
-চিয়ার্স! -চিয়ার্স! তলা পর্যন্ত!
এটা ভালো লাগছে।
আমার স্যুপটা খেতে হবে।
মিস বং।
তুমি চামচটা উল্টো করে নিয়েছো।
-মনে হয় তুমি মাতাল, মিস বং। -সে মাতাল।
আমার মনে হয়না আমি এটা ভুলভাবে ধরেছি। আমি এটা ঠিক করেই ধরেছি।
কী হয়েছে?
আমার মনে হয় সে মাতাল।
আমার...
...বাথরুমে যেতে হবে।
-ঠিক আছে। -প্লিজ তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
আমি তোমাকে মিস করবো।
-খোদা। -সাবধানে থেকো।
-খোদা। -সেক্রেটারি কিম!
ওয়াশরুমটা ওদিকে।
-সে মাতাল। -খোদা।
সে মাতাল।
-সে মাতাল! -এটা ওখানে!
সে মাতাল!
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
কে ফোন করছে?
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
ভাইস প্রেসিডেন্ট ফোন করছে!
-চলো ফোনটা ধরি! -চলো ফোনটা ধরি!
হ্যালো?
হ্যালো, সেক্রেটারি কিম।
এটা কিম মিসোর ফোন না?
হ্যাঁ।
এটা কিম মিসোর ফোন আর আমি বং সেরা।
আমি সেক্রেটারি কিম জিয়া!
সেক্রেটারি কিম কোথায়?
মিস মিসো বাথরুমে গেছে।
তুমি ওকে নিতে আসবে কখন?
ভাইস প্রেসিডেন্ট! প্লিজ ওকে নিয়ে যাও! সেক্রেটারি কিম একেবারে শেষ!
-হ্যাঁ! সে পুরোপুরি মাতাল! -শেষ... পুরোপুরি মাতাল...?
চলো আমরা শেষ সীমা পর্যন্ত মদ খাই!
-চলো আরেক রাউন্ড খাই! -চলো আরেক রাউন্ড খাই!
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
তুমি এখানে কেন?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি এখানে কেন?
ভাইস প্রেসিডেন্ট, প্লিজ এখানে বসো। এখানে বসো। এখানে।
সে এখানে আসলো কী করে?
আমি তোমাদের এটা আগে বলেছি না? সে আমাকে এত বেশি ভালোবাসে।
সত্যি।
আমি ওকে থামাতেই পারিনা।
আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক দেব?
আমি ঠিক আছি। আমি এখানে গাড়ি চালিয়ে এসেছি।
-আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই দুঃখিত। -জিয়া!
তুমি এত করুণ আচরণ করছো কেন?
সে...
...এখানে আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে আসেনি।
সে এখানে এসেছে...
...আমাদের কলিগ, সেক্রেটারি কিমের বয়ফ্রেন্ড হিসেবে। তাইনা?
আহ।
হ্যাঁ। তাই তো।
তাই, আমি তোমার সাথে তেমনটাই করবো যেমন আমার বন্ধুদের বয়ফ্রেন্ডদের সাথে করি, ইয়াংজুন।
আমার সেটা পছন্দ হয়েছে! যদি তাই হয়ে থাকে...
ইয়াংজুন।
সেক্রেটারি কিমের কোন ব্যাপারটা তুমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো ইয়াংজুন?
আমাদের এখনই বলো, ইয়াংজুন।
আসলে...
মেয়েটা সুন্দর।
সে বলেছে ও সুন্দর! ওহ খোদা! আমি কী করবো?
-সে বলেছে ও সুন্দর। -সে বলেছে ও সুন্দর।
সেক্রেটারি কিম।
তুমি এটা শেষ করো না কেন আর চলো বাড়ি যাই।
কী?
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমাদের জন্য এভাবে সময় কাটানো সহজ না।
তুমি যেতে পারোনা। না!
তুমি যদি চলে যাও, তোমাকে এটা করতে হবে।
তোমার পাছা দিয়ে তোমার নাম লিখতে হবে।
ইয়াংজুন... ইয়াংজুন...
কী...?
তুমি কী চাও আমি কী লিখবো?
না।
-আমাদের এমন করতে হবে সে যেন যেতে না পারে। -হ্যাঁ।
এটা নাও, মিস জিয়া।
নাইস ক্যাচ!
কিছু একটা ঠিক মনে হচ্ছেনা।
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমার মনে হয় তোমার এখানে কিছু একটা আছে। দাঁড়াও।
এটা কী? দাঁড়াও! ওহ!
ভালো! ভালো!
তোমরা এখন কী করছো?
আমি তোমার জিনিসপত্র নিয়ে নিয়েছি যেন তুমি বাড়ি যেতে না পারো!
আমি তখনই এই জিনিসগুলো ফিরিয়ে দেব যখন আমরা সবাই বাড়ি যাওয়ার জন্য তৈরী।
সেক্রেটারি কিম।
তোমার ওদেরকে থামানো উচিত।
এটা এত মজার!
এটা বেশ মজার, তাই না?
যাইহোক...
...কবে...
...তোমরা দুজন বিয়ে করছো?
আমার জানতে ইচ্ছে হচ্ছে...
...একজন শিল্পপতি কী ধরণের প্রোপোজাল করবে।
হেই।
এটা হবে বছরের সেরা প্রোপোজাল।
সে একটা প্রাইভেট প্লেন ভাড়া করবে...
...ওই প্লেনে একটা অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে আর তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেবে।
আহ!
সেটাও একটা উপায়।
বা তুমি একটা দ্বীপ কিনতে পারো আর দুজনের মধ্যে একটা প্রাইভেট প্রোপোজাল করতে পারো।
আহ!
সেটাও আরেকটা উপায়।
একটা প্রাইভেট প্লেন ভাড়া করা...
...আর একটা দ্বীপ কিনে নেয়া?
ওটা স্রেফ টাকার অপচয়।
ওটা খুব বেশি ছিলো। খুবই বেশি।
টাকার অপচয়...
তারপর... প্রোপোজালের পর...
-...প্লিজ আমাদের একটা ছবি পাঠিও। -হ্যাঁ। আমি তাই করবো।
-সে আমাদের একটা ছবি পাঠাবে। -সে আমাদের কাছে ওটা পাঠাবে।
যদি তাই হয়...
তুমি ড্রিংক করতে পারবেনা, তাইনা?
-চলো একটা টোস্ট করি। -চিয়ার্স।
চলো এটা করে ফেলি।
খোদা।
তুমি এত খুশি কেন?
এটা কি তুমি অনেকদিন ধরে মাতাল হওনি বলে?
হ্যাঁ।
এই প্রথমবার আমি মাতাল হওয়া পর্যন্ত মদ খেলাম।
তুমি কি জানো কেন?
কারণ আমাকে হুঁশিয়ার থাকতে হয় যেহেতু তুমি আমাকে যেকোনো সময় ফোন করতে পারো।
ওটার কথা ভাবলে, আমার রাগ উঠে যায়।
কী নিয়ে?
তুমি সবসময়ই ড্রিংক করো আর আমাকে একটুও দাওনা।
আর তুমি সবসময়ই আমাকে গাড়ি চালাতে বলো।
খোদা।
তো?
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
না।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
তুমি আমাকে নিতে এসেছো দেখে আমি এত খুশি হয়েছি।
আমার চেহারা এমনই যে মানুষ খুশি হয়ে যায়।
তুমি ঠিক বলেছো।
তুমি হ্যান্ডসাম আর তুমি ভালো গান গাও।
এটা একটা গোপন কথা।
যখন তুমি আমার জন্য একটা ঘুম পাড়ানি গান গেয়েছো...
...আমি সত্যিই আপ্লুত হয়েছিলাম।
আমার ঘুমও ভালো হয়েছিলো।
ওহ। সাবধানে থেকো।
আমার বয়ফ্রেন্ড সেরা।
ওহ, আমার মাথা।
গতকাল কী হয়েছিলো?
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
সত্যি...
আমি ওকে থামাতেই পারিনা।
আমি কী করবো?
সেক্রেটারি কিম।
তুমি মাত্রই এখানে এলে।
-কেমন লাগছে তোমার? -খোদা।
আমি ঠিক আছি কিন্তু আমি আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে নিশ্চিত না।
আমরা এখন কী করবো?
আমরা কাল ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে বড় একটা ভুল করে ফেলেছি।
কী...?
তোমার মনে নেই?
গতকাল, আমি...
আমি তার ওয়ালেট নিয়ে গেছি।
আমি তার ঘড়ি নিয়ে গেছি।
আমি এখানে কাজ শুরু করার সাথে সাথে ছাঁটাই হয়ে যাবোনা তো?
-জিসাস। -আমি কী করবো?
-আমার কী করা উচিত? -আমি নিশ্চয়ই পাগল।
মা... মাফ করে দাও।
আমাকেও মাফ করে দাও।
মাফ করে দাও।
-আমাকে মাফ করে দাও। -আমাকে মাফ করে দাও।
-আমি সত্যিই দুঃখিত। -আমি দুঃখিত।
সমস্যা নেই।
তোমাদের যদি মজা হয়ে থাকে তাহলে ঠিক আছে।
কিন্তু...
...তোমাদের ঐ দিকটা দেখা...
...একবারই আমার জন্য যথেষ্ট।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
সে কী বললো? সে কি রেগে ছিলো?
না।
-কিন্তু... -কিন্তু?
সে তোমাকে তার অফিসে
কী? আমাকেও?
বসো।
এটা কী?
ওটা শুকনো পোলাকের স্যুপ।
আমি ম্যাডাম ও কে ওটা বানাতে বলেছি আর অফিসে নিয়ে এসেছি।
আসলে, আমার...
আমার মাঝে মাঝে এই সত্যটার জন্য ভারাক্রান্ত লাগে যে...
...আমি এত পূর্ণাঙ্গ একজন মানুষ।
আমার ভয় হচ্ছে যে...
...তোমাকে আমার স্রেফ ঐ দিকটা দেখালে তুমি আমাকে নিয়ে বিরক্ত হয়ে যাবে।
যেমনটা তুমি আগে বলেছো...
আমি একমত যে মাঝে মাঝে ভুল করা আর নিজেদের দুর্বলতা দেখানো খারাপ না।
ঠিক?
কিন্তু প্লিজ ভবিষ্যতে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ কোরো।
হ্যাঁ।
আমি তোমার সেক্রেটারি দেখে বলছো।
না।
তুমি আমার জান দেখে বলছি।
আমার চিন্তা হচ্ছে যে তুমি অসুস্থ হয়ে যাবে।
যাও খেয়ে নাও।
আমি এটা কাল খেয়েছি...
...আর আমার পেট ভালো করার জন্য এটাই সবচেয়ে ভালো।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
তাছাড়া...
তোমাকে...
...মাতাল হলেও তোমাকে খুবই কিউট দেখায়।
আমি কখনো ভুলবোনা তোমাকে কেমন দেখায়।
তুমি ঠিক আছো তো?
মনে হয় তুমি কাল অনেক বেশি ড্রিংক করেছিলে।
তুমি কী করে জানলে যে আমি গত রাতে ড্রিংক করেছি?
আমার গা থেকে মদের গন্ধ আসছে?
তোমার...
...কিছু মনে নেই?
তুমি আমার ফোন দিয়ে একটা ভিডিও পর্যন্ত করেছো।
একটি ভিডিও?
না।
তোমার যেহেতু মনে নেই তাহলে এটা তেমন কিছু না।
আমার মনে না থাকলে এটা তেমন কিছু না মানে কী?
কী ধরণের ভিডিও এটা...?
-ওটা দাও আমাকে। -একটু দাঁড়াও!
আমাকে দেখতে দাও আমি কী রকম ভিডিও রেকর্ড করেছি।
মিস্টার কো গিনাম।
তুমি কি শুধু তোমার কাজেই মনোযোগ দিবে আর কারো সাথে প্রেম করবে না?
যদি তাই হয়ে থাকে...
...তুমি আমার সাথেও প্রেম করবে না? প্লিজ উত্তর দাও।
তুমি কী করছো, মিস জিয়া?
ওহ খোদা। আচ্ছা...
আমার সাথে প্রেম করে ফেলো। এখনই বলো যে তুমি আমার সাথে প্রেম করবে।
তাহলে এই ভিডিওটা প্রমাণ হিসেবে থাকবে।
তুমি পুরোপুরি মাতাল। প্লিজ, মিস জিয়া। প্লিজ বাড়ি যাও।
তোমার গা থেকে মদের গন্ধ আসছে।
-জলদি! -তোমার গা থেকে মদের গন্ধ আসছে।
-তুমি আমার সাথে প্রেম করবে... -মিস জিয়া।
তুমি গতকাল পুরোপুরি মাতাল ছিলে।
তোমার কৌতুকটা ছিলো স্রেফ... ওয়াও।
আমি এটা নিয়ে মজা করছিলাম না।
দুঃখিত?
আমি...
...মনে হয় তোমাকে পছন্দ করি।
হয়তো এটা শুরু হয়েছে যখন তুমি আমাকে চেরি টমেটোগুলো দিয়েছো।
বা হয়তো এটা ছিলো তখন যখন তুমি আমাকে আমার মিটিং নোট ঠিক করতে সাহায্য করেছো।
বা হয়তো এটা তখন ছিলো যখন...
...তুমি ভুল উচ্চারণে "গোবারু" বলেছিলে...
...আর তোমার হাসিটা আসলেই দয়ালু মনে হয়েছিলো।
আমি জানিনা আমি কখন তোমাকে পছন্দ করা শুরু করেছি।
যাইহোক...
...আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমরা কি...
...পরে কথা বলতে পারি?
কী?
সে কেন এটা নিয়ে পরে কথা বলতে চায়?
তাকে যতটা চিনি...
...সে আগ্রহী না হলে সাথে সাথেই না করতো।
আমার কী করা উচিত?
আমারও একটা বয়ফ্রেন্ড হবে!
শান্ত হও।
ধন্যবাদ।
এটা খুবই মজার।
তোমাকে যত বেশি দেখছি...
...আমি বুঝতে পারছি যে তুমি একটা ভালো মানুষ।
তুমি অন্য মানুষের কথা ভালোভাবেই গোপন রাখো।
আর তুমি...
...আমার সাথেও দয়ালু আচরণ করো।
যাইহোক...
...আমি পারবোনা...
...তোমার অনুভূতি গ্রহণ করবে।
কী?
কেন?
আমি...
...কঠিন পরিশ্রম করে সফল হতে চাই।
আমি দ্রুত টাকা জমাতে চাই আর একটা বাড়ি কিনতে চাই।
আমি একজন লোভী মানুষ।
আমি আমার লক্ষ্য অর্জনের আগ পর্যন্ত...
...আমার কোনো ছুটি ছাড়াই কাজ করে যেতে হবে।
তুমি...
...লাঞ্চের পর সবসময় ক্যারামেল মাকিয়াতো খাও।
যদি আমার সাথে প্রেম করো, তাহলে তুমি আমার সাথে শুধু ইনস্ট্যান্ট কফি খেতে পারবে।
আর তুমি তোমার প্রিয় গোবারু খেতে পারবে...
...শুধুমাত্র তোমার জন্মদিনে।
আমার তাতে কোনো সমস্যা নেই।
না...
এটা আমার জন্য যথেষ্ট যে আমিই একমাত্র ব্যক্তি...
...যে একটা পানসে আর কষ্টকর জীবন কাটায়।
যেহেতু আমি জানি যে তুমি একটা ভালো মানুষ...
...আমি...
...তোমাকে আমার সাথে না ভোগাত আরো দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
আমি দুঃখিত।
কী করছো তুমি?
বুঝতে পারছো না? আমি একটা ফেশিয়াল মাস্ক পরে আছি।
এটা এমন একটা মাস্ক যা সরাসরি ফ্রান্স থেকে আমদানী করা হয়েছে।
এটা আসলেই খুব দামী।
ওরা বলেছে যে আমি যদি এটা ঘনঘন ব্যবহার করি, আমি আমার বিশ বছর বয়সী ত্বক ফিরে পাবো।
এর কি কোনো মানে আছে?
কেন এর মানে থাকবে না?
তোমার বিশ বছর বয়সে ফিরে যাওয়া...
...মানে তুমি ৪০ বছরেরও বেশি সময় পিছিয়ে যাচ্ছো।
তোমার কি মনে হয় তার কোনো মানে আছে?
তুমি এত লোভী!
আমি যদি অতো লোভী হতাম...
...তোমার কি মনে হয় আমি তোমার মত কারো সাথে প্রেম আর বিয়ে করতাম?
অনেক অনেক ছেলে ছিলো...
...ভালো পরিবার থেকে আসা...
...যাদের চেহারাও ভালো ছিলো আর তারা আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলো!
কী?
কী ব্যাপার?
অফিসে কিছু হয়েছে?
এটা একটা কাজ সম্পর্কিত ঘটনা হতে পারে...
...কিন্তু কোনো ব্যক্তিগত ব্যাপারও হতে পারে।
তুমি কী বলতে চাইছো...?
ইয়াংজুন আর সেক্রেটারি কিম...
...প্রেম করছে।
কী?
তুমি এখনো চিন্তা করছো তাকে কীভাবে প্রোপোজ করবে?
আমার কোনো ধারণা নেই।
আমি অনেক চাপে আছি।
চাপ?
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সমস্যা।
যাইহোক, আমার সামনে এখন প্রোপোজালের নামও নিওনা।
ইয়াংজুন!
প্রো...
যেহেতু তুমি একজন প্রোফেশনাল, তুমি জানো ঠিক কী করতে হবে।
খোদা, ইয়াংজুন!
তুমি কি প্রো...
...প্রোফেশনাল বেসবল পছন্দ করো? তোমার...
...তোমার চেহারা দেখে বেসবলের মালিক মনে হয়।
তোমার মজা লাগছে?
হ্যাঁ। এটা অনেক মজার।
আচ্ছা...
তুমি মজা পাচ্ছো না, বিয়ের ঘোড়া?
আমিও মজা পাচ্ছি।
কিন্তু...
...ইয়ুমইয়াং গ্রুপের ডিরেক্টর হিসেবে একজন মজার মানুষকে রাখার বদলে...
...আমার মনে হয় এই অবস্থানে আমাদের বুদ্ধিমান কাউকে দরকার।
আমি...
আমি খুবই হঠকারী ছিলাম।
আমি আমার মজার পরিমাণ কমিয়ে আনবো...
...আর আরো বুদ্ধিমান মানুষ হয়ে যাবো।
দাঁড়াও।
সে এত হঠকারী। কেউ তাকে সেটাতে হারাতে পারবেনা।
হ্যাঁ, মা।
ইয়াংজুন।
তোমার যদি জরুরী কিছু না থাকে...
...তুমি কি প্লিজ বাড়ি আসতে পারবে?
আমি আসছি।
ইয়াংজুন...
তুমি কি...
...সেক্রেটারি কিমের সাথে প্রেম করছো?
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আগে বলিনি।
আমি তোমাকে শীঘ্রই বলবো ভাবছিলাম।
আমি...
...মিসোকে বিয়ে করতে চাই।
বুঝতে পেরেছি।
তুমি...
...মিসোকে পছন্দ করো, তাইনা?
করতাম।
আমি তাকে বিশ্বাস করতাম...
...আর অন্য কারো চেয়ে বেশি তার ব্যাপারে বেশি পরোয়া করতাম।
আমি চাইতাম সে যেন সারাজীবন তোমার পাশে থাকে।
কিন্তু...
...এই মুহূর্তে...
...আমি বেশ চিন্তিত।
আমার মনে হয়...
...সেয়ংইয়ন মিসোকে পছন্দ করে।
তুমি আর সেয়ংইয়ন দুজনেই...
...এত বছর একে অপরের সাথে অপরিচিতের মত ছিলে...
...আর মাত্রই নিজেদের মধ্যে মিটমাট করেছো।
কিন্তু আমার চিন্তা হচ্ছে...
...তোমাদের সম্পর্ক আবার খারাপ হয়ে যায় কিনা।
আমার ভয় হচ্ছে তা হবে কিনা।
তোমার সেরকম ভাবার দরকার নেই।
মিসোর জন্য আমার যেই অনুভূতি ছিলো...
...সেটা স্রেফ একটা আবেগের অনুভূতি আমরা অতীতে একসাথে কষ্ট করেছি তাই...
কিন্তু সে সময় মিসোর পাশে যে ছিলো...
...সে আমি না।
সে ছিলো ইয়াংজুন।
তাই...
...মিসোর ইয়াংজুনের সাথে থাকাই ঠিক।
তোমার কি মনে হয় না আমাকে এখন একটু ভালো লাগছে?
আমার তাই মনে হয়।
আমি এখন সাইকোথেরাপি করাচ্ছি।
শুরুতে খুব বেশি কিছু আশা করিনি।
কিন্তু মনে হয় আমার এখন ভালো লাগছে।
ভালো।
তোমার জন্যও সবকিছু ঠিকঠাক যাচ্ছে।
তুমি তোমার পছন্দের মানুষকে বিয়ে করার কথাও ভাবছো।
তুমি কি তাকে প্রোপোজ করেছো?
মনে হয় করোনি।
তোমার...
...অন্য লোকেরা কীভাবে প্রোপোজ করেছে সেটা নকল করা উচিত না।
তোমার এটা খুব জাঁকজমক করেও করা উচিত না...
...শুধু দেখানোর জন্য।
আমার কী করা উচিত তাহলে?
মিসোর উপর মনোযোগ দাও।
দেখো সে কী সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে।
আর...
...তুমি তার জন্য সবচেয়ে বেশি কি করতে চাও তা।
তুমি উত্তরটা খুঁজে পাবে...
...এটা নিয়ে ভাবার পর।
মিসো যেই জিনিসটা পছন্দ করে।
আর...
...তার জন্য আমি যেই জিনিসটা সবচেয়ে বেশি করতে চাই।
সেক্রেটারি কিম।
তুমি কি...
...এখনই আমার বাড়িতে আসতে পারবে?
একটা জিনিস...
...আমার তোমাকে আজই বলতে হবে।
মিসো।
আমি একটা ক্লাসিক প্রোপোজাল তৈরী করেছি।
কারণ আমি একজন ক্লাসিক পুরুষ।
তুমি জানতে চাও এইসব কে প্রস্তুত করেছে?
আমি আমার নিজের দুই হাত ব্যবহার করেছি।
আমি...
...তোমার জন্য খুবই ন্যাকা হতে পারি।
জলদি আসো, আমার জান।
তুমি হঠাৎ এমন করছো কেন?
তুমি বলেছিলে তুমি আপ্লুত হয়েছিলে...
...যখন আমি তোমাকে ঘুম পাড়ানি গান শুনিয়েছি।
তোমার ঘুমও ভালো হয়েছিলো।
তাই, আমি তোমার বাকি জীবনের পুরোটা সময় তোমার জন্য গান গাইবো।
প্রতি রাতে...
...তুমি আমার পাশে ঘুমাবে।
তুমি জানো আমি এমন কেউ না যে অন্যদের অনুমতি চায়।
যদিও আমি সেরকমই...
...আমি তোমার অনুমতি চাইছি...
...একটা রোমান্টিক...
...আর বিনীত উপায়ে।
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
তুমি আমার পঞ্চম প্রোপোজালের পর জবাব দিলে।
আমিই পাঁচ বছর বয়সে প্রথম প্রোপোজ করেছিলাম।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
কে...?
ইয়াংজুন!
দাঁড়াও!
তুমি এখানে কেন?
সে এমন করলো কেন?
কী বললে তুমি?
সমস্যাটা কী...
...সেক্রেটারি কিমের?
আমি...
...এভাবে তাকে বিয়ে করতে পারিনা।
"সেক্রেটারি কিমের সমস্যা কী?"
সময় আসলেই খুব আস্তে যায়।
দৌড়াও! আমি চাই সময় তাড়াতাড়ি যাক।
শুধু তোমরা দুজন?
আমি কখনোই আমার বাবা-মাকে তোমাকে বিরক্ত করতে দেবোনা।
প্লিজ আমাকে ওগুলো একটা দাও।
আমার মনে হয় আমি আগেও এখানে এসেছিলাম।
সেক্রেটারি কিম!
ওই ব্লাইন্ড ডেট!
এটা কি রাগ করার মত কিছু? ওটা স্রেফ অতীতের একটা কথা।
আমার আসলেই এটা পছন্দ না।
"স্বামী।"
"স্বামী"
বিবাহিত মহিলা।
বিবাহিত পুরুষ।
অভিনন্দন।
আমাকে বাজার থেকে তুলে নেয়ার জন্য।